La
vigesimotercera edición del Diccionario de la lengua española –también conocido
como el DRAE– ha llegado esta semana a las librerías de España y de los distintos
países hispanohablantes de América.
Ningún profesor podremos corregir ya palabras como bloguero,
chat, espanglish, friki, SMS, tableta electrónica, tuit, dron, bótox,
serependia y jonrón, todas ellas están entre los 93.111 artículos que forman
parte de la nueva edición del diccionario, presentada este jueves en Madrid.
Son más del doble de las entradas publicadas en el primer diccionario de 1780,
prueba de que el idioma, que comparten casi 500 millones de personas en todo el
mundo, ES UNA LENGUA VIVA.
1.- ALGUNAS
PALABRAS QUE LLEGAN. 5000 NUEVOS
ARTÍCULOS.
antipersona. adj. Dicho de una mina: Preparada para, al
ser pisada, matar o mutilar a una persona.
audioguía. (De audio- y guía). f. Dispositivo
electrónico portátil de uso individual que, a través de grabaciones,
proporciona información en la visita a una exposición, paseos turísticos, etc.
backstage. (Voz ingl.). m. Espacio situado detrás de
un escenario o de una pasarela donde se preparan quienes intervienen en un
espectáculo o un desfile de moda.
birra. (Del it. birra, y este del al. Bier). f.
coloq. cerveza.
blaugrana. (Del cat. blaugrana, de blau 'azul' y
grana 'grana2'). adj. azulgrana. Afición blaugrana. Apl. a pers., u. t. c. s.
bótox. (De Botox®, marca reg.). m. Quím. Toxina
bacteriana utilizada en cirugía estética.
burka. (Del ingl. burka, y este del ár. burqa‘).
m. o f. Vestidura femenina propia de Afganistán y otros países islámicos, que
oculta el cuerpo y la cabeza por completo, dejando una pequeña abertura de
malla a la altura de los ojos. U. m. c. m.
cameo. (Del ingl. cameo, y este del it. cammeo
'camafeo'). m. Intervención breve de un personaje célebre, actor o no, en una
película o una serie de televisión.
chupi.
(De or. expr.; cf. yupi,
interjección para expresar júbilo). adj. 1. coloq. Esp. Muy bueno o estupendo.
Una película chupi. ● adv. 2. coloq. Esp. Muy bien o estupendamente. Pasarlo
chupi.
dron.
(Del ingl. drone). m. Aeronave no
tripulada.
acker. (Voz ingl.). m. y f. Inform. pirata
informático.
homoparental. (De homo- y parental). adj. 1. Dicho de una
familia: Formada por dos personas del mismo sexo y los hijos. ‖ 2.
Perteneciente o relativo a la familia homoparental.
impasse. (Voz fr.). m. 1. callejón sin salida. ‖ 2.
compás de espera (‖ detención de un asunto).
intranet. (Del ingl. intranet, de intra- 'intra-' y
net 'red'). f. Inform. Red electrónica de información interna de una empresa o
institución.
(…)
2.- ALGUNAS
PALABRAS QUE SE AMPLÍAN. 195.439
acepciones en total.
Las siguientes son algunas de las nuevas
acepciones:
affaire.… [Adición de acepción]. ‖ m. 2. aventura (‖
relación amorosa ocasional).
alfombrilla2.… [Adición de acepción]. ‖ f. 2. Pieza de
material liso que permite deslizar con facilidad el ratón de una computadora.
deportivo,
va. … [Adición de acepción.] ‖ I
6 a. f. pl. Esp. zapatillas de deporte.
digitalizar.… [Adición de acepción]. ‖ tr. 2. Convertir
o codificar en números dígitos datos o informaciones de carácter continuo, como
una imagen fotográfica, un documento o un libro.
eclosionar.… [Adición de acepción]. ‖ intr. 3. cult.
Dicho de un movimiento cultural o de otro fenómeno histórico, psicológico,
etc.: Hacer eclosión
(…)
3.- ACEPCIONES
MÁS POLÉMICAS
Entre las acepciones más polémicas y
retocadas se encuentran algunas de las siguientes palabras:
De femenino
han desaparecido los adjetivos débil y endeble.
De masculino
desaparece, varonil y enérgico. (Sin embargo, en los artículos de débil y
fuerte se señala que hay sexo débil y sexo fuerte).
De gallego
se elimina la definición de tonto y tartamudo.
De gozar
la acepción de “conocer carnalmente a una mujer”.
De
huérfano, que antes se refería a una persona menor edad a quien se le había
muerto el padre y la madre o uno de los dos, “especialmente el padre”, se ha
quitado esa coletilla.
De rural
se ha eliminado la acepción de “inculto, tosco, apegado a cosas lugareñas”.
De chusma,
que estaba definida como conjunto de gente soez, se ha cambiado por “conjunto o
multitud de gente grosera o vulgar”.
Entre las que se conservan están judiada. 1. Coloquial. Mala pasada o
acción que perjudica a alguien). Gitanada.
f. Trapacería. Sudaca, conserva la marca de despectivo, coloquial y España que
tenía desde 2001 para referirse a los sudamericanos.
(...)
4.- PALABRAS
JUBILADAS. 1.350 adioses.
También se han jubilado las que tienen un
fundamento muy débil, como que estén en un único texto, por ejemplo. Se
eliminaron los artículos que eran producto de erratas:
Boleador: Hombre que hace caer a otro. Pero se
dieron cuenta que en el origen de esta inclusión lo que había era la palabra
Volcador, el que vuelca a otro. Es lo que los académicos llaman “fantasmas
lexicográficos”.
Fenicar: echar ácido fénico a algo. “Fue una
incorporación precipitada en su momento”.
Calántica: tocado de tela semejante a una mitra que
usaban las mujeres de la antigua edad clásica. Se dieron cuenta que se trataba
de una falsa lectura de Caláutica, una confusión entre una N y una U.
acupear. tr. C. Rica. Defender, respaldar.
alidona. f. Concreción lapídea que se suponía
encontrarse en el vientre de las golondrinas.
bajotraer. m. desus. Abatimiento, humillación,
envilecimiento.
bigorrella. f. Piedra de gran peso que sirve para calar
las collas.
dalind. adv. desus. De allá.
sagrativamente. adv. desus. Con misterio.
(...)
Si tenéis interés en seguir buscando
curiosidades sobre nuestro diccionario, sólo tenéis que pinchar AQUÍ.
